HUG – はぐ

作りたかったもの。 伝えたいモノ。 必要と思うモノ。 あって欲しいモノ。 接ぎたい、何かと誰かを、ここと何処かを。 はぐはぐ HUG。 ここより始まる。

HUG KURE LAB.

What I wanted to make. Things I want to convey. Things I think I need. Things I want you to have. Someone who wants to connect, here and somewhere. Hagu. Hagu (Contact). HUG. It starts here. HUG KURE LAB.

※「はぐ」は洋裁用語のひとつで、 生地と生地を接ぎ合わせる一つなぎ合せるという意味をもつ。

HUG KURE LAB は港街 「呉」に1960年創業の 海上自衛隊制服縫製工場の生地や技術を用いた 新しいブランドプロダクツとそのラボの総称です。 古き良き街と人を繋ぐ場であり、繋ぐプロダクトでありたい、 と願い 「HUG (はぐ)」と名付けられました。

HUG KURE LAB was founded in 1960 in the port city “Kure” Using the fabrics and techniques of the Maritime Self-Defense Force uniform sewing factory A generic term for new brand products and their labs. It is a place to connect people with the good old town, and I want to be a product that connects The wish was named “HUG”.